202

REGISTRES DU BUREAU

[t5₇.]

CCCLIV [XLI]. — Mandemens envoiez aux Quarteniers pour garder les portes,

SUIVANT LE DEPARTEMENT À EULX ENVOIÉ, i4 décembre 1570. (A, fol. 22 v°; B, fol. 25 v°.)

«Depar les Prevost des Marchans et Eschevins de la ville de Paris t¹'. "Sire Jacques Kerver, Quartenier de ceste ville de Paris, nous vous mandons et ordonnons que faziez sçavoir aux cappitaines de vostre quartier qu'ilz ayent doresnavant par chacun jour à donner ordre que la garde des portes se face par journées, selon qu'il est escript cy dessus, et faire'²' que chacune dixaine yra subsequeniment, selon qu'il est cotté en appostilles. Qui nous a semblé au soullagement des bourgeois, que ferez bien admonester n'y faillir'³', affin que l'on puisse sçavoir au vray quant il s'est'⁴' faict quelque vollerye et que le volleur vienne'⁵' loger dedans la Ville, l'on les puisse prendre, pour en faire pugnition ; et aussi que les soldatz et vagabons que

le Roy n'entend qu'ilz facent séjour, l'on les puisse mectre hors, et ny séjournent. Pour admonester lesdictz cappitaines que l'on puisse vacquer tousjours ung chef auquel l'on puisse parler '⁶', affin que s'il est besoing que l'ung de nous y aille, il sache à qui il se doibvera adresser; lequel sera saisy du roolle des noms et surnoms de ceulx qui y doibveront aller, ausquelz nous enjoignons ne partir ny bouger de la garde depuis le matin jusques au soir. Et sera '⁷' tousjours le roolle signé du cappitaine, par chacun jour, de ceulx que l'on doibvera trouver, pour condempner en l'amende les deffaillans.

"Faict au Bureau de l'Hostel de la Ville, le xim^e jour de Decembre mil v° Lxx.n

1571.

CCCLV [XLII]. — Pour les deniers demandez par le Roy

POUR LE PAIEMENT DES ESTRANGERS. i3 janvier 1571. (A, fol. a3 v"; B, fol. 27 v°.)

Ce jour d'huy treiziesme'⁸' jour de janvier mil v^c lxxi, Messieurs les Prevost des Marchans et Dampont, Eschevin, ont dict que, en l'assemblée qui s'est faicte au logis de monseigneur le duc de Montmorency, pour raison de certaine commission envoyée par le Roy, adressante tant audict s^r de Montmorency

comme à messieurs les Evesque de Paris, premier President en la court de Parlement, President Seguyer, tiers President en lad. court, President Nicolay, premier President en la Chambre des Comptes, Charron, President en la Court des Aydes, le s^r de Chantelou, Tresorier deFrance, le s^rLefevre,

"' Cet en-téte manque dans A.

O Far. «Ferez» (B).

<-' Dans A et dans B le texte portait «n'y faillez». La leçon "faillir», plus correcte, est une correction faite surie Registre B.

<»' Far. «Quand il se faict» (B).

⁽⁵' Var. «Et que les voleurs voyent. .. » (B).

<°' Dans le Registre B, ce passage est plus intelligible : «Vous admonesterez lesdicts cappitaines que l'on puisse veoir tousjours ung chef auquel on puisse parler».

"' Var. «Estant toujours...» (B).

^(!> Dans A, au-dessus du mot treiziesme on a tracé le chiffre 3. C'est une correction que paraîtraient justifier les dates antérieures indiquées dans la suite de ce paragraphe. Le Registre R porte Xin' en chiffres.